德语字母书写的改写|德语基本常识

1.在短音后的字母ß改为两个S，比如Schluss, nass, dass等单词。

　　而长音后面的字母不变，比如Straße, ich weiß,等。

　　根据词源决定词的形式，比如platzieren (wg. Platz), Bündel (wg. Band)

　　Schifffahrt (=Schiff+Fahrt),

　　将外来词语德语化，比如

　　Megafon(Hauptform: Megaphon)

　　Spagetti(Hauptform: Spaghetti)

　　Ketschup (Nebenform: Ketchup)

　　

2.分写与合写原则

　　名词动词之间，形容词和动词之间，动词与动词之间等：

　　Rad fahren (wie Auto fahren)

　　sauber machen, nahe stehend

　　sitzen bleiben (in der Schule)

　　3.复合词的破折号应用：

　　数字与量词之间：

　　4-Pfünder, 7-Tonner, 16-järig

　　4.单词的字母大小写：

　　主要用大写。

　　介词后的名词，比如

　　in Bezug auf, im Voraus

　　表示时间的名词在gestern, heute, morgen等词之后，比如，

　　heute Mittag, morgen Abend

　　5.标点符号：

　　在“und”前面的逗号可以去掉。比如

　　Thilo spielt Klavier(,) und Lilly singt dazu.

　　6.分行时单词的分节规则：

　　单词这样分节，比如:

　　st:

　　Fens-ter (wie Wes-pe)

　　ck:

　　Zu-cker

　　单词前的元音，比如;

　　A- bend, O-ber, U-fer

　　等等。