德语完全动词 + 第二分词

1- 第二分词具有主动或被动意义，与谓语动词的时态相比是先时性：

a-主动意义
Er steht gebueckt.
= Er steht. Er hat sich gebueckt.
他躬腰站着。

b-被动意义
Er geht gehetzt.
= Er geht. Man hat ihn gehetzt.
他急匆匆地走着。

2- 第二分词可与主语，宾语，谓语动词有紧密的语意关系：

a-说明主语
Das Modell steht verstaubt auf dem Schrank.
---------- ---------
A |
| |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
= Das Modell steht auf dem Schrank.
Das Modell ist verstaubt.
样品在柜子上，沾满了尘土。

b-说明宾语
Man trug ihn verletzt vom Spielfeld.
--- -------
A |
| |
~~~~~~~
= Man trug ihn vom Spielfeld.
Er war verletzt worden.
他受伤了，人们把他从球场抬了下来。

网友yela提供的例句：

Man trug ihn total besoffen aus der Kneipe.
= Man trug ihn aus der Kneipe.
Er war total besoffen worden.
他大醉，人们把他从酒馆里抬出来。

Man brachte sie verletzt ins Krankenhaus.
= Man brachte sie ins Krankenhaus.
Sie war verletzt worden.
她病了，人们把她送进医院。

c-说明谓语
Die aussterbenden Fischsorten koennen gezeilt rekultiviert werden.
------- ------------