德语geben, nehmen, bringen等类似常见动词的用法

geben (gab, gegeben): 给(予)，主动把...给到别人手里。及物动词，常带间接宾语。

如：

Gib mir das Buch!
给我那本书！

mitgeben (gab mit, mitgegeben): 临行前给予，同时给予。及物动词

如：

Seine Dienststelle hat ihm eine Empfehlungsgeschreiben mit gegeben.
他的工作单位在他临行前给了他一封介绍信。

Er hat seinen Kindern eine gute Erziehung mitgegeben.
他给孩子们以良好的教育。

nehmen (nahm, genommen): 取。你主动把...从他人手里取来。及物动词，常带间接宾语。

如：

Nimm dir das Buch doch!
拿着那本书！

mitnehmen (nahm mit, mitgenommen): (顺便)带来/(顺便)带走。从某处把...顺便拿来，
或从这儿把...顺便拿去。及物动词

如：

Das Buch habe ich im Klassenzimmer gefunden und einfach mit genommen.
我在教室看到了这本书，就手拿来了。

Da ihr sowieso ins Klassenzimmer geht, koennt ihr den Recorder mitnehmen?
反正你们去教室，能把录音机一快儿带去吗？

bringen (bracht, gebracht): 把...拿到...去，把...从这儿拿到某处去。及物动词

如：

Bring das Buch gleich wieder ins Klassenzimmer!
把书马上再拿到教室去！

mitbringen (bracht mit, mitgebracht): 把...从某处...带到这儿来，及物动词

如：

Und bring auch gleich das Buch mit.
把书也一快儿带来。

holen (holte, geholt): 到某处把...拿来，及物动词

如：

Kannst du mir jetzt das Buch holen?
你能现在去把书给我拿来吗？

abholen (holte ab, abgeholt): 在以下情况下要用abholen:

如：

取定购的东西：
Ich muss das bestellte Buch im Buchhandlung abholen.
我得到书店把定购的书取来。

取交修或定做的东西：
Ich wird zuerst mein Schuhe bei der Reparaturstelle abholen.
我先把鞋从鞋摊儿上取回来。

和别人约好取接：
Ich muss meine Freundin am Bahnhauf abholen.
我须到火车站接我女友。